1. |
Θρίαμβος Θανάτου
02:05
|
|||
θρίαμβος θανάτου
σπάει τα μυαλά μου
θρίαμβος θανάτου
στάχτη μόνο μπροστά μου
θρίαμβος θανάτου
στη σχάση του πυρήνα
θρίαμβος θανάτου
όλα στη γκιλοτίνα
τα μάτια μου ανοίγω και πριν ξημερώσει βόμβες υδρογόνου χορεύουνε μπροστά μου,
οι προσευχές για απλόχερη παγκόσμια ειρήνη ακούγονται στ' αυτιά μου σα κλάμα νεογνού
θρίμβος θανάτου το μάτι μου κλείνει
θρίαμβος θανάτου άντερο δε θα μείνει
θρίαμβος θανάτου κόλαση στη γη
θρίαμβος θανάτου με μία διαταγή
ο ένας επιτέλους έκανε την αρχή
τα μανιτάρια τωρα δείχνουνε το δρόμο,
το σύστημα που έλεγες δουλεύει σα ρολόι στην εφερε πισώπλατα μ' ένα λαμπρό φινάλε
Death Triumph
Death triumph smashes my mind
Death triumph only ash in front of me
Death triumph in the fission of the nucleus
Death triumph all in the guillotine
I open my eyes and before dawn hydrogen bombs dance in front of me,
prayers for generous world peace sound to my ears like the cries of a newborn
Death triumph is winging at mw
Death triumph man will not remain
Death triumph, hell on earth
Death triumph on order
one finally made the beginning, mushrooms now show the way,
the system you had claimed that works like clockwork stabbed you in the back
in a brilliant finale
|
||||
2. |
Kραυγή στο Mέλλον
02:14
|
|||
τα ψέματα τελειώσανε τα δάκρυα στερέψαν, ο κόσμος τους μετρήθηκε και βρεθηκε λειψός,
η λαιμητόμος έπεσε τον χώρισε στα δύο κι όποιος μεσσίας πέρασε έφυγε σταυρωμένος
κραυγή στο μέλλον
κραυγή στο μέλλον ατσάλινες γροθιές
κραυγή στο μέλλον κόντρα στο παρόν
κραυγή στο μέλλον ξυράφι στο μυαλό
Κραυγή στο μέλλον πορεία στο πουθενά
φλόγα στα χέρια τσιμέντο στην καρδιά, μάτι δε θα κλείσετε γουρούνια δολοφόνοι, αυτός ο εφιάλτης ειν' η αρχη του τέλος, ουτοπικά οράματα και μάχες στο παρόν
SCREAM INTO THE FUTURE
the lies are over, the tears have dried up, their world has been counted and has been found lacking,
the guillotine has fallen, split it in two and any messiah who passed by ended up crucified
scream into the future
scream into the future, steel fists
scream into the future, against the present
scream into the future, sharp in the mind
scream into the future, march to nowhere
flame in the hands, concrete in the heart, murderous pigs you 'll sleep with one eye open,
this nightmare is the beginning of the end,
utopian visions and battles in the present
|
||||
3. |
Σκάψε το Λάκο σου
02:39
|
|||
40 χρόνια τώρα βαράνε οι σειρήνες
εσύ όμως το έπαιζες δεν άκουσα δεν είδα
Σκάψε το λάκο σου
τώρααα
ήρθαν επιτέλους οι τελευταίες ώρες πυρηνικό ολοκαύτωμα στο βάθος ξεπροβάλει
σκάψε το λάκο σου
τώραα
οι προσευχές που ξέρναγες δεν ήταν αρκετές
τις στάχτες σου να δω τώρα ποιος θα μα
DIG YOUR OWN PIT
the sirens have been sounding for 40 years now
but you 've been pretending you haven't seen or heard it
now dig your own pit
the last hours have finally arrived
nuclear holocaust rising in the bakcground
now dig your own pit
the prayers you 've been vomiting were not enough
now I 'd like to see who's gonna collect your ashes
|
||||
4. |
Mόνιμα στην Aγχώνη
02:46
|
|||
πισθάγκωνα δεμένοι, απο ηλιθίους περικυκλωμένοι
όρθιοι κοιμούνται μπροστά στον εφιάλτη
το προφανές μονάχα μπορούν ν' αντιληφθούνε
το φέναισθαι κουμάντο κάνει στα στα μυαλά τους
μόνιμα μόνοι
μόνιμα στην αγχώνη
αυτή η αγωνία
δε λέει να τελειώνει
σκάνδαλα, τρομοκρατίες, τέρατα, θεούς κι αγίους, όση προπαγάνδα τους σερβίρουνε την τρώνε
οι αισχρές μειοψηφίες έχουνε τη λύσσα μέσα
λύσσα και συνείδηση, άρνηση και βία
ότι και να λέει ο κοσμος πιίσω απ' τις κι γραμμές διαβάζουν
έτοιμες να επιτεθούνε στις στρατιές των ηλιθίων
CONSTANTLY ON THE GALLOW
poles bound, surrounded by idiots
sleeping on their feet in front of the nightmare,
they can only perceive the obvious
appearences command their minds
permanently alone
permanently on the gallow
this agony
never ends
scandals, terrorism, monsters, gods and saints,
They eat whatever propaganda is served to them
infamous minorities have the rage inside
rage and conscience, denial and violence
no matter what people say they read behind the lines
ready to attack the hordes of idiots
|
||||
5. |
Δύναμη Eξόδου
03:23
|
|||
αυτή η κτηνωδία με σπρώχνει στο γκρεμό
τον κόσμο θα γκρεμίσω πρωτού φύγω από δω
ανάστημα ορθώνω σ' αυτό τον οχετό όρθιο δε θα μείνει κανένα οχυρό
δύναμη εξόδου στα ματωμένα χέρια
δύναμη εξόδου στα βρώμικα μυαλά
αδέρφια μου στη μάχη έχουνε ταχθεί καταραμένοι όλοι σ' ολόκληρη τη γη,
στον πόλεμο η νίκη κρατάει μια στιγμή
η μάχη είναι λένε που χτίζει την πυγμή
EXIT FORCE
this brutality is pushing me to the cliff
the world I will demolish before I leave
standing tall and proud against this sewer
no fortress will be left standing
exit force in our bloody hands
exit force in our filthy minds
my brothers have joined in battle
all of 'em damned from all over the earth
They say that in war, victory lasts for a moment
They say the battle is what forges the will
|
M.A.N.I.A. Barcelona, Spain
Voz: Makis
Guitarra: Egor
Bajo: Fran
Bateria: Jode
PunkHardcoreCrudo
gritado en griego
straight outta los
sotanos okupados
mas sucios de
La Verneda
Streaming and Download help
M.A.N.I.A. recommends:
If you like M.A.N.I.A., you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp